+
La Guía de medicamentos (PIL) es el folleto incluido en el paquete con un medicamento. Está escrito para los pacientes y da información sobre la toma o el uso de un medicamento. Este PIL está en formato PDF y por lo que debe tener un lector de PDF instalado en el dispositivo para leerlo. Versión texto para los discapacitados visuales continuación se muestra una representación de sólo texto del prospecto. El original puede contener imágenes o tablas y se puede ver en formato PDF utilizando el enlace anterior. Este PIL puede estar disponible en el RNIB en letra grande, Braille o CD de audio. Para más información, por favor llame a la línea RNIB Medicina Folleto en el 0800 198 5000. El código de producto (s) para el prospecto es / son: PL 16239/0027. PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO CALFOVIT D3 1.200 mg / 800 UI polvo para suspensión oral El calcio y colecalciferol Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento. Conserve este prospecto. Es posible que tenga que volver a leerlo. Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico. Este medicamento se le ha recetado a usted. Y no debe dárselo a otras personas. Puede perjudicarles, aun cuando sus síntomas son similares a la suya. Si alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. En este prospecto: 1. ¿Qué Calfovit D3 es y para qué se utiliza 2. Antes de tomar Calfovit D3 3. Cómo tomar Calfovit D3 4. Posibles efectos adversos 5. Conservación de Calfovit D3 6. Información adicional 1. ¿QUÉ CALFOVIT D3 Y PARA QUÉ SE UTILIZA Calfovit D3 es un suplemento D3 calcio y vitamina para el tratamiento de ciertas condiciones óseas en los ancianos. Tanto el calcio y la vitamina D se encuentran en la dieta y la vitamina D también se produce en la piel después de la exposición al sol. La falta de vitamina D y calcio puede conducir a fracturas óseas y la densidad ósea reducida. Calfovit D3 puede ser tomada para compensar esta deficiencia de calcio y vitamina D. 2. ANTES DE TOMAR CALFOVIT D3 No tome Calfovit D3 si: tener una alergia (hipersensibilidad) a cálcico, colecalciferol oa cualquiera de los demás componentes de Calfovit D3 (ver "Información importante sobre algunos de los componentes" más abajo y en la sección 6) son inactivos y tienen altos niveles de calcio en la sangre (hipercalcemia) o en la orina (hipercalciuria) tener depósitos de calcio en los tejidos de su cuerpo tener graves problemas renales tener cálculos renales o cálculos de calcio en general tienen niveles anormalmente altos de vitamina D. están embarazadas o amamantando si es menor de 12 año de edad Tenga especial cuidado con Calfovit D3 si: tiene problemas de riñón, o una tendencia a formar cálculos urinarios. Su médico va a revisar sus niveles en la sangre y la orina de calcio para asegurarse de que no son muy altos Actualmente están siendo tratados por problemas cardíacos. Va a ser supervisado de cerca por su médico si toma glucósidos cardíacos (por ejemplo, la digital), ya que su efecto puede potenciarse mediante la adopción de Calfovit D3 sufrir de la sarcoidosis (una enfermedad del sistema inmunológico de las lesiones inflamadas del hígado, pulmón, piel o ganglios linfáticos).Su médico controlará sus niveles de sangre y calcio en la orina, lo que puede aumentar debido a un posible aumento de la actividad de la vitamina D Uso de otros medicamentos Informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos (incluyendo los medicamentos adquiridos sin receta), en especial: Los medicamentos que disminuyen la absorción o el efecto de Calfovit D3: colestiramina (utilizado para tratar los niveles de colesterol en sangre), esteroides (como cortisona), aceites minerales (como el aceite de parafina se utiliza como laxante): estos medicamentos pueden disminuir la absorción de la vitamina D3 fenitoína y barbitúricos (por ejemplo, fenobarbital), que se utilizan para tratar la epilepsia: que pueden disminuir la actividad de la vitamina D3 algunos diuréticos (píldoras de agua, por ejemplo, furosemida y ácido etacrínico), antiácidos (utilizados para la indigestión) que contienen sales de aluminio y las hormonas tiroideas: estos medicamentos pueden disminuir la absorción de calcio y aumentar su eliminación en las heces o la orina Los medicamentos que aumentan la absorción o el efecto de Calfovit D3: algunos otros diuréticos (del tipo tiazida, por ejemplo, hidroclorotiazida) pueden disminuir la eliminación de calcio en la orina y por lo tanto causar niveles demasiado elevados de calcio en la sangre antibióticos, como la penicilina, la neomicina y el cloranfenicol pueden aumentar la absorción de calcio: el médico puede pedirle que controle su calcio en la sangre durante el tratamiento prolongado con Calfovit D3 y cualquiera de estos fármacos Medicamentos cuya absorción se reduce en Calfovit D3: antibióticos de tetraciclina: al tomar estos dejan al menos tres horas antes de tomar Calfovit D3. No los tome al mismo tiempo, bifosfonatos (medicamentos utilizados para tratar o prevenir la osteoporosis) y fluoruro de sodio: al tomar estos dejan al menos tres horas antes de tomar Calfovit D3 Medicamentos cuyo efecto se incrementa en Calfovit D3: digitoxina (por ejemplo, Lanoxin) u otros glucósidos cardíacos utiliza para tratar trastornos del corazón: el calcio puede aumentar su efecto sobre el corazón Informe a su médico y pedir su / ella antes de utilizar cualquier otro producto que contenga vitamina D o sus derivados, teniendo Calfovit D3. Tomando Calfovit D3 con alimentos y bebidas Tome Calfovit D3 preferentemente con la cena. Informe a su médico si usted suele comer alimentos que contienen ácido oxálico (por ejemplo, las espinacas y el ruibarbo), fosfatos (especialmente de los aditivos alimentarios) o ácido fitínico (cereales integrales), ya que estos pueden reducir la absorción de calcio contenido en Calfovit D3. Informe a su médico y pedir su / ella antes de utilizar los productos alimenticios que pueden ser fortificada con vitamina D. El embarazo y la lactancia Pregúntele a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento. No utilice Calfovit D3 si está embarazada o amamantando. Calfovit D3 no está recomendada para menores de 12 años de edad. Conducción y uso de máquinas Calfovit D3 tiene ninguna influencia sobre su capacidad para conducir o utilizar máquinas. Información importante sobre algunos de los componentes de Calfovit D3 Calfovit D3 contiene el amarillo anaranjado agente colorante (E 110) que puede causar reacciones alérgicas. Calfovit D3 contiene sacarosa, si ha sido informado por su médico que tiene una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con su médico antes de tomar este medicamento. 3. CÓMO TOMAR CALFOVIT D3 Siempre tome Calfovit D3 exactamente como su médico le haya indicado. Consulte a su médico o farmacéutico si no está seguro. Tomar 1 sobre de Calfovit D3 una vez al día, preferentemente durante la comida de la noche. Verter el contenido del sobre en un vaso de agua sin gas. Remover con una cuchara para obtener una suspensión de sabor agradable. Beber la suspensión inmediatamente después de la mezcla. Si toma más Calfovit D3 del que debiera Póngase en contacto con su médico o acuda al servicio de urgencias del hospital más cercano si usted o alguien cercano a usted ha tomado demasiada Calfovit D3. Recuerde que debe llevar todas las bolsas restantes y el cuadro o el prospecto para que los médicos saben lo que se ha tomado. Si olvidó tomar Calfovit D3 Si olvidó tomar Calfovit D3, tomarla tan pronto como se acuerde. En cualquier caso, nunca se debe tomar una dosis doble en el mismo día para compensar las bolsitas olvidados. 4. Posibles efectos adversos Al igual que todos los medicamentos, Calfovit D3 puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. Deje de tomar Calfovit D3 y ponerse en contacto con un médico inmediatamente si experimenta cualquiera de los siguientes: hinchazón de la cara, los labios y la garganta dificultad para respirar repentinamente picazón severa y / o erupción cutánea (urticaria). Informe a su médico de inmediato si experimenta los siguientes efectos secundarios, que pueden indicar que los niveles de calcio en la sangre o en la orina son demasiado altos: anorexia, náuseas (sensación de malestar), vómitos, dolor de cabeza, debilidad, apatía y somnolencia; la sed, la deshidratación, el agua que pasa frecuentemente durante el día o la noche, dolor abdominal, falta de movimiento del intestino, latido irregular del corazón. Además, los siguientes efectos adversos pueden ocurrir con el uso de Calfovit D3: Alergia de piel estreñimiento Diarrea náuseas (sensación de malestar) o vómitos dolor de estómago. Si alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. 5. CONSERVACIÓN DE CALFOVIT D3 Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños. Almacenar Calfovit D3 en el embalaje original. No almacenar por encima de 25 ° C. No utilice Calfovit D3 después de la fecha de caducidad que aparece en el sobre y en el envase. La fecha de caducidad [ "CAD"] se refiere al último día de ese mes. Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Consulte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente. 6. INFORMACIÓN ADICIONAL ¿Qué contiene Calfovit D3 Los principios activos son: calcio y colecalciferol Cada sobre contiene calcio 1200 mg (en forma de fosfato de calcio) y colecalciferol (vitamina D3) 20 microgramos (equivalente a 800 I. U). Los demás componentes son: propilenglicol, el colorante amarillo anaranjado (E110), aroma de limón (que contiene: aromas naturales, maltodextrina, goma árabe), sacarina de sodio, ácido cítrico anhidro, celulosa microcristalina y carmelosa sódica, sacarosa monopalmitato, sílice coloidal anhidra, manitol , α-tocoferol, grasas comestibles, gelatina, sacarosa y almidón de maíz (véase la sección 2 'información importante sobre algunos de los componentes de Calfovit D3'). Lo Calfovit D3 Aspecto del producto y contenido del envase bolsitas Calfovit D3 contiene blanco o ligeramente naranja en polvo, gránulos para suspensión oral. La suspensión obtenida es un líquido opaco de color naranja que contiene gránulos blancos. Los sobres se envasan en cajas de cartón que contienen 2, 30 o 60 sobres. No todos los envases pueden estar comercializados. Titular de la autorización de comercialización y fabricante Titular de la autorización de comercialización Menarini Internacional de Operaciones de Luxemburgo S. A. 1, Avenue de la Gare L-1611 Luxemburgo Un Menarini Logística y Servicios de Fabricación s. r.l. Florencia, Italia Sigmar Italia S. r.l. Almé (Bg) Italia A. Menarini Farmaceutica Internazionale SRL Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres: Este prospecto ha sido aprobado en la última 12/2012. La Guía de medicamentos (PIL) es el folleto incluido en el paquete con un medicamento. Está escrito para los pacientes y da información sobre la toma o el uso de un medicamento. Este PIL está en formato PDF y por lo que debe tener un lector de PDF instalado en el dispositivo para leerlo. Versión texto para los discapacitados visuales continuación se muestra una representación de sólo texto del prospecto. El original puede contener imágenes o tablas y se puede ver en formato PDF utilizando el enlace anterior. Este PIL puede estar disponible en el RNIB en letra grande, Braille o CD de audio. Para más información, por favor llame a la línea RNIB Medicina Folleto en el 0800 198 5000. El código de producto (s) para el prospecto es / son: PL 16239/0027. PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO CALFOVIT D3 1.200 mg / 800 UI polvo para suspensión oral El calcio y colecalciferol Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento. Conserve este prospecto. Es posible que tenga que volver a leerlo. Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico. Este medicamento se le ha recetado a usted. Y no debe dárselo a otras personas. Puede perjudicarles, aun cuando sus síntomas son similares a la suya. Si alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. En este prospecto: 1. ¿Qué Calfovit D3 es y para qué se utiliza 2. Antes de tomar Calfovit D3 3. Cómo tomar Calfovit D3 4. Posibles efectos adversos 5. Conservación de Calfovit D3 6. Información adicional 1. ¿QUÉ CALFOVIT D3 Y PARA QUÉ SE UTILIZA Calfovit D3 es un suplemento D3 calcio y vitamina para el tratamiento de ciertas condiciones óseas en los ancianos. Tanto el calcio y la vitamina D se encuentran en la dieta y la vitamina D también se produce en la piel después de la exposición al sol. La falta de vitamina D y calcio puede conducir a fracturas óseas y la densidad ósea reducida. Calfovit D3 puede ser tomada para compensar esta deficiencia de calcio y vitamina D. 2. ANTES DE TOMAR CALFOVIT D3 No tome Calfovit D3 si: tener una alergia (hipersensibilidad) a cálcico, colecalciferol oa cualquiera de los demás componentes de Calfovit D3 (ver "Información importante sobre algunos de los componentes" más abajo y en la sección 6) son inactivos y tienen altos niveles de calcio en la sangre (hipercalcemia) o en la orina (hipercalciuria) tener depósitos de calcio en los tejidos de su cuerpo tener graves problemas renales tener cálculos renales o cálculos de calcio en general tienen niveles anormalmente altos de vitamina D. están embarazadas o amamantando si es menor de 12 año de edad Tenga especial cuidado con Calfovit D3 si: tiene problemas de riñón, o una tendencia a formar cálculos urinarios. Su médico va a revisar sus niveles en la sangre y la orina de calcio para asegurarse de que no son muy altos Actualmente están siendo tratados por problemas cardíacos. Va a ser supervisado de cerca por su médico si toma glucósidos cardíacos (por ejemplo, la digital), ya que su efecto puede potenciarse mediante la adopción de Calfovit D3 sufrir de la sarcoidosis (una enfermedad del sistema inmunológico de las lesiones inflamadas del hígado, pulmón, piel o ganglios linfáticos).Su médico controlará sus niveles de sangre y calcio en la orina, lo que puede aumentar debido a un posible aumento de la actividad de la vitamina D Uso de otros medicamentos Informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos (incluyendo los medicamentos adquiridos sin receta), en especial: Los medicamentos que disminuyen la absorción o el efecto de Calfovit D3: colestiramina (utilizado para tratar los niveles de colesterol en sangre), esteroides (como cortisona), aceites minerales (como el aceite de parafina se utiliza como laxante): estos medicamentos pueden disminuir la absorción de la vitamina D3 fenitoína y barbitúricos (por ejemplo, fenobarbital), que se utilizan para tratar la epilepsia: que pueden disminuir la actividad de la vitamina D3 algunos diuréticos (píldoras de agua, por ejemplo, furosemida y ácido etacrínico), antiácidos (utilizados para la indigestión) que contienen sales de aluminio y las hormonas tiroideas: estos medicamentos pueden disminuir la absorción de calcio y aumentar su eliminación en las heces o la orina Los medicamentos que aumentan la absorción o el efecto de Calfovit D3: algunos otros diuréticos (del tipo tiazida, por ejemplo, hidroclorotiazida) pueden disminuir la eliminación de calcio en la orina y por lo tanto causar niveles demasiado elevados de calcio en la sangre antibióticos, como la penicilina, la neomicina y el cloranfenicol pueden aumentar la absorción de calcio: el médico puede pedirle que controle su calcio en la sangre durante el tratamiento prolongado con Calfovit D3 y cualquiera de estos fármacos Medicamentos cuya absorción se reduce en Calfovit D3: antibióticos de tetraciclina: al tomar estos dejan al menos tres horas antes de tomar Calfovit D3. No los tome al mismo tiempo, bifosfonatos (medicamentos utilizados para tratar o prevenir la osteoporosis) y fluoruro de sodio: al tomar estos dejan al menos tres horas antes de tomar Calfovit D3 Medicamentos cuyo efecto se incrementa en Calfovit D3: digitoxina (por ejemplo, Lanoxin) u otros glucósidos cardíacos utiliza para tratar trastornos del corazón: el calcio puede aumentar su efecto sobre el corazón Informe a su médico y pedir su / ella antes de utilizar cualquier otro producto que contenga vitamina D o sus derivados, teniendo Calfovit D3. Tomando Calfovit D3 con alimentos y bebidas Tome Calfovit D3 preferentemente con la cena. Informe a su médico si usted suele comer alimentos que contienen ácido oxálico (por ejemplo, las espinacas y el ruibarbo), fosfatos (especialmente de los aditivos alimentarios) o ácido fitínico (cereales integrales), ya que estos pueden reducir la absorción de calcio contenido en Calfovit D3. Informe a su médico y pedir su / ella antes de utilizar los productos alimenticios que pueden ser fortificada con vitamina D. El embarazo y la lactancia Pregúntele a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento. No utilice Calfovit D3 si está embarazada o amamantando. Calfovit D3 no está recomendada para menores de 12 años de edad. Conducción y uso de máquinas Calfovit D3 tiene ninguna influencia sobre su capacidad para conducir o utilizar máquinas. Información importante sobre algunos de los componentes de Calfovit D3 Calfovit D3 contiene el amarillo anaranjado agente colorante (E 110) que puede causar reacciones alérgicas. Calfovit D3 contiene sacarosa, si ha sido informado por su médico que tiene una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con su médico antes de tomar este medicamento. 3. CÓMO TOMAR CALFOVIT D3 Siempre tome Calfovit D3 exactamente como su médico le haya indicado. Consulte a su médico o farmacéutico si no está seguro. Tomar 1 sobre de Calfovit D3 una vez al día, preferentemente durante la comida de la noche. Verter el contenido del sobre en un vaso de agua sin gas. Remover con una cuchara para obtener una suspensión de sabor agradable. Beber la suspensión inmediatamente después de la mezcla. Si toma más Calfovit D3 del que debiera Póngase en contacto con su médico o acuda al servicio de urgencias del hospital más cercano si usted o alguien cercano a usted ha tomado demasiada Calfovit D3. Recuerde que debe llevar todas las bolsas restantes y el cuadro o el prospecto para que los médicos saben lo que se ha tomado. Si olvidó tomar Calfovit D3 Si olvidó tomar Calfovit D3, tomarla tan pronto como se acuerde. En cualquier caso, nunca se debe tomar una dosis doble en el mismo día para compensar las bolsitas olvidados. 4. Posibles efectos adversos Al igual que todos los medicamentos, Calfovit D3 puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. Deje de tomar Calfovit D3 y ponerse en contacto con un médico inmediatamente si experimenta cualquiera de los siguientes: hinchazón de la cara, los labios y la garganta dificultad para respirar repentinamente picazón severa y / o erupción cutánea (urticaria). Informe a su médico de inmediato si experimenta los siguientes efectos secundarios, que pueden indicar que los niveles de calcio en la sangre o en la orina son demasiado altos: anorexia, náuseas (sensación de malestar), vómitos, dolor de cabeza, debilidad, apatía y somnolencia; la sed, la deshidratación, el agua que pasa frecuentemente durante el día o la noche, dolor abdominal, falta de movimiento del intestino, latido irregular del corazón. Además, los siguientes efectos adversos pueden ocurrir con el uso de Calfovit D3: Alergia de piel estreñimiento Diarrea náuseas (sensación de malestar) o vómitos dolor de estómago. Si alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. 5. CONSERVACIÓN DE CALFOVIT D3 Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños. Almacenar Calfovit D3 en el embalaje original. No almacenar por encima de 25 ° C. No utilice Calfovit D3 después de la fecha de caducidad que aparece en el sobre y en el envase. La fecha de caducidad [ "CAD"] se refiere al último día de ese mes. Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Consulte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente. 6. INFORMACIÓN ADICIONAL ¿Qué contiene Calfovit D3 Los principios activos son: calcio y colecalciferol Cada sobre contiene calcio 1200 mg (en forma de fosfato de calcio) y colecalciferol (vitamina D3) 20 microgramos (equivalente a 800 I. U). Los demás componentes son: propilenglicol, el colorante amarillo anaranjado (E110), aroma de limón (que contiene: aromas naturales, maltodextrina, goma árabe), sacarina de sodio, ácido cítrico anhidro, celulosa microcristalina y carmelosa sódica, sacarosa monopalmitato, sílice coloidal anhidra, manitol , α-tocoferol, grasas comestibles, gelatina, sacarosa y almidón de maíz (véase la sección 2 'información importante sobre algunos de los componentes de Calfovit D3'). Lo Calfovit D3 Aspecto del producto y contenido del envase bolsitas Calfovit D3 contiene blanco o ligeramente naranja en polvo, gránulos para suspensión oral. La suspensión obtenida es un líquido opaco de color naranja que contiene gránulos blancos. Los sobres se envasan en cajas de cartón que contienen 2, 30 o 60 sobres. No todos los envases pueden estar comercializados. Titular de la autorización de comercialización y fabricante Titular de la autorización de comercialización Menarini Internacional de Operaciones de Luxemburgo S. A. 1, Avenue de la Gare L-1611 Luxemburgo Un Menarini Logística y Servicios de Fabricación s. r.l. Florencia, Italia Sigmar Italia S. r.l. Almé (Bg) Italia A. Menarini Farmaceutica Internazionale SRL Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres: Este prospecto ha sido aprobado en la última 12/2012.
No comments:
Post a Comment